Noticias Recientes

24 de noviembre del 2020


Este documento se publicó el 24 de noviembre del 2020. Para obtener información actualizada sobre el trabajo de la Ciudad relacionado con el COVID-19, visite nuestro sitio web.


A continuación le daremos información y enlaces sobre las últimas actividades de la Ciudad. Para conocer más sobre salud, seguridad casos confirmados y datos sobre las pruebas de COVID-19, por favor visite el sitios web de la Salud Pública del Condado de Lane o el de la Autoridad de Salud de Oregon.


El Día de Acción de Gracias es esta semana, y lo que normalmente sería una época llena de ajetreo y actividad parece un video en cámara lenta.


Una forma en la que puede ayudar a nuestra comunidad durante esta congelación de dos semanas, si tiene la capacidad financiera, es comprando pedidos para llevar en nuestros restaurantes locales o certificados de regalo como obsequios en esta temporada de fiestas. Nuestros restaurantes y bares nuevamente están restringidos a órdenes para llevar, lo que pone en peligro el futuro de muchos de estos negocios locales.


Esta actualización contiene información sobre las formas en la que puede apoyar nuestra economía local en esta temporada de fiestas para ayudar a los negocios pequeños a sobrevivir la pandemia, así como recursos para mantenerse saludable durante estos tiempos difíciles.


Haga sus compras localmente

La temporada de fiestas normalmente marca el comienzo de una época de prosperidad económica local a medida que los consumidores compran manjares y regalos, pero este año se verá muy diferente debido al COVID-19.


La Cámara de Comercio del Área de Eugene está pidiendo a la comunidad que considere comprar localmente para las fiestas, por lo que el personal de la Cámara creó una guía festiva (en inglés).


Si usted tiene un producto o servicio que le gustaría incluir en la guía festiva, por favor complete el formulario (en inglés) para que la Cámara lo incluya.


#LoveLaneBiz

Apoyar a los negocios (en inglés) locales durante este tiempo ayudará a que estos negocios y nuestra economía se recuperen. En este momento, ese apoyo significa comprar localmente, seguir las pautas de salud y brindar gracia y comprensión a medida que los negocios se adaptan y navegan por las nuevas pautas que exige el estado.


Mercado Festivo en los Park Blocks del centro de la Ciudad

El Mercado Festivo (en inglés) (conocido como Holiday Market, en inglés) con su amplia variedad de artesanos, regresa a sus raíces en el centro de la ciudad al mudarse de su lugar interior en el Lane Events Center a los bloques del parque (conocido como Park Blocks, en inglés) al aire libre.


El Mercado Festivo estará abierto en los bloques del parque de 10 a.m. a 3 p.m. los sábados, del 21 de noviembre al 19 de diciembre y requerirá que las personas usen protección facial y se adhieran al distanciamiento social. El Mercado de Agricultores Festivo también permanece en los bloques del parque todos los sábados hasta el 19 de diciembre de 10 a.m. a 2 p.m.


Apoyo para negocios


Fondos para aversión de despidos

Se dispondrá de una cantidad limitada de fondos nuevos para ayudar a los negocios del condado de Lane a mantener a sus empleados durante la pandemia de COVID-19. Con base en los requisitos de congelación de dos semanas del estado de Oregon que comenzaron el 18 de noviembre, Lane Workforce Partnership (en inglés) distribuirá una cantidad limitada de fondos de aversión de despidos a los siguientes tipos de empleadores elegibles del condado de Lane con menos de 20 empleados:

  • Restaurantes
  • Bares
  • Gimnasios
  • Organizaciones de acondicionamiento físico
  • Otras instalaciones recreativas bajo techo

Los empleadores del condado de Lane interesados en recibir fondos deben completar el formulario de solicitud en su totalidad (todos los campos son obligatorios) y enviarlo a fiscal@laneworkforce.org antes de las 5 p.m. el miércoles 2 de diciembre de 2020. Las distribuciones iniciales se realizarán durante la semana del 7 de diciembre de 2020.


Subvenciones para la inversión empresarial

La Ciudad de Eugene y Community Lending Works están organizando una oportunidad de subvención para negocios pequeños con prioridad de adjudicación para aquellos negocios que son de miembros de la comunidad negra, indígena, y otras comunidades de color (BIPOC, por sus siglas en ingles), y mujeres. Los negocios de Eugene en los sectores económicos más afectados (hotelería, comercio minorista, artes y cultura) que cuentan con entre 2 a 25 empleados y que han experimentado impactos negativos de COVID son elegibles para aplicar.


El monto de la subvención es basado en la cantidad de empleados:

  • Los negocios con 2-10 empleados son elegibles para recibir una subvención de $5,000
  • Los negocios con 11-25 empleados son elegibles para recibir una subvención de $10,000


La oportunidad para esta subvención se abre hoy y las solicitudes se aceptarán hasta el final del día 6 de diciembre de 2020; 

consulte el sitio web de Community Lending Works (en inglés) para obtener más detalles.


Obtenga información sobre recursos adicionales en nuestra página de Apoyo para negocios (seleccione español en la parte inferior derecha de la página).


Bienestar mental durante la temporada de fiestas

Nadie de nosotros esperaba que la pandemia siguiera afectando nuestras vidas cuando llegara la temporada de fiestas. Estas fiestas a menudo provocan una variedad de emociones en las personas, desde la alegría hasta la soledad, y este año ha sido especialmente difícil para todos.


Los CDC han elaborado una guía para celebraciones y pequeñas reuniones por las fiestas con sugerencias sobre cómo celebrar de manera segura (notará que usar máscaras y mantener una distancia de 6 pies sigue siendo una de las principales recomendaciones). Salir al aire libre es una excelente manera de cuidar nuestra salud mental. Considere algunas de estas opciones:

  • Muchos lugares en Oregón ya tienen nieve: dé un paseo en automóvil para disfrutar de la belleza escénica o llévese un trineo
  • Haga un recorrido por el proyecto de murales 20x21 (en inglés) de Eugene
  • Intente crear algo de temporada, como rompope casero o una corona navideña para la puerta de su casa
  • Haga regalos caseros para enviar por correo o entregar a sus seres queridos


Cuidar su salud emocional y su bienestar es importante en este momento. Es vital que todos tratemos de disminuir el estrés y la ansiedad. Puede ayudarle a mantenerse físicamente saludable y, a su vez, ayudar a quienes le rodean. Vea nuestra página de Salud y Bienestar (seleccione español en la parte inferior derecha de la página) y abra la pestaña de Salud Mental para encontrar recursos locales y nacionales útiles.


Cuídese esta temporada de fiestas

no invites covid


Siga los cuatro

  1. Use protección facial, tanto adentro como afuera, este es un requisito de todo el estado.
  2. Mantenga la distancia: manténgase a 6 pies de distancia de aquellos que no viven con usted y limite el tamaño de sus reuniones.
  3. Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante 20 segundos varias veces al día.
  4. Quédese en casa si está enfermo.

Más recursos sobre COVID-19

Encuentre una lista de recursos en español para la salud física y mental, alimentación, vivienda, negocios, empleados, escuelas y niños así como también información extra en inglés (Para español  clic "Select Language" en la esquina derecha de abajo de la página). También aprenda cómo puede ayudar.

Nuestros socios tienen una gran cantidad de información disponible en línea. Visite estos recursos con información actualizada: