Noticias de la Semana

3 de junio del 2020


Buenas tardes,


Tenemos muchas cosas que queremos compartir con ustedes esta semana a medida que nuestra comunidad continúa reabriendo, pero sentimos que nuestras primeras palabras deben abordar lo que está sucediendo en nuestra ciudad, condado, estado y país.


Los líderes de nuestra ciudad han pedido amabilidad y compasión a lo largo de esta pandemia. Si bien esos mensajes siguen siendo importantes, las acciones que tomemos, a medida que escuchamos a nuestra comunidad y encontramos formas de ser un Eugene aún mejor, es donde podremos hacer cambios duraderos. Al igual que muchas comunidades, hemos visto y sentido los extremos de la ira por el asesinato de George Floyd y la continua discriminación contra las personas de color. La protesta y marcha pacífica del domingo atrajeron a miles de personas al centro de nuestra ciudad. Se escuchó la voz de nuestra comunidad, y este tipo de protesta es una herramienta importante para lograr un cambio.


Los desafortunados actos de vandalismo y saqueo que ocurrieron el viernes por la noche son diferentes. Esto no significa ser un aliado. Muchas personas de color en nuestra comunidad se despertaron el sábado sintiéndose menos seguros, y eso no está bien, ni es justo. Ellos no fueron los que comenzaron este disturbio.


Los toques de queda que la gerente temporal de la ciudad de Eugene Sarah Medary promulgó en respuesta a la destrucción no se hicieron a la ligera. Fue una decisión para tratar de mantener a las personas de todo Eugene a salvo. Nuestros empleados de la Ciudad en el Departamento de Policía de Eugene trabajaron diligentemente durante todo el fin de semana para protegernos, ya que la salud y la seguridad de la comunidad es siempre nuestra principal prioridad. Estamos escuchando de muchos lo que piensan sobre la respuesta de la policía y si fue muy poca o demasiada. Como siempre, revisaremos y aprenderemos de nuestra experiencia colectiva. Nuestra ciudad cuenta con buenos sistemas para garantizar la rendición de cuentas, incluyendo un auditor de policía independiente.


A principios de la semana pasada y antes de las protestas en Eugene, el jefe de policía de Eugene, Chris Skinner, hizo una declaración en respuesta a las protestas y el asesinato en Minneapolis. Si bien la declaración se hizo antes de que nuestra propia comunidad reaccionara, sus palabras aún resuenan


Estamos pensando en todas nuestras comunidades que carecen de representación adecuada. El condado de Lane ha aumentado los exámenes para las comunidades en riesgo, incluyendo nuestra población LatinX, que recientemente experimentó un aumento en los casos positivos a través de pruebas centinela. Continuaremos trabajando para ayudar a las comunidades vulnerables.


El Condado de Lane y la Fase 2 de Reapertura

La gobernadora de Oregon, Kate Brown, anunció el miércoles más detalles sobre cuándo los condados pueden esperar escuchar sobre sus aplicaciones para la Fase 2 y cuales partes de la sociedad pueden reabrir. La gobernadora Brown dijo que 31 condados, incluyendo el condado de Lane, han solicitado ingresar a la Fase 2, y ella dará a conocer el jueves cuales condados pueden avanzar al siguiente paso, que comenzaría el viernes.


Algunas de las restricciones que se están levantando:


  • Las reuniones sociales, cívicas y religiosas se limitan a 50 personas en lugares interiores y 100 personas en lugares exteriores. El estado dijo que proporcionaría información más específica para lugares más grandes basada en pies cuadrados en los próximos días.
  • Los bares y restaurantes podrán permanecer abiertos hasta la medianoche con más pautas sobre el distanciamiento físico.
  • Hay un cambio de “exigir” a “recomendar fuertemente” a las personas que trabajen remotamente desde casa si pueden.
  • Se permitirá la reapertura de lugares como boliches, salas de juego y salas de cine, mientras que OHA está trabajando en un plan para zoológicos, museos y jardines al aire libre para que ellos también puedan reabrir de manera segura.
  • Se permitirá que las piscinas se vuelvan a abrir con desinfección adecuada y distanciamiento físico.
  • Se permitirán algunos deportes recreativos, y los atletas universitarios podrán reanudar el entrenamiento a mediados de junio.
  • Las visitas a hogares para personas mayores seguirán siendo limitadas.


El sitio web de coronavirus del estado (en inglés) se actualizará con más detalles a medida que estén disponibles.


El estado está contando con los datos actuales sobre pruebas y rastreo de contactos en los condados para determinar cuáles cumplen el requisito para ingresar a la segunda fase. La OHA está proporcionando $11 millones adicionales a los condados para expandir el rastreo de contactos y la realización de pruebas se está ampliando para incluir casos asintomáticos. Los condados deben mostrar una disminución en los casos y una mayor capacidad para el rastreo de contactos y la realización de pruebas.


La gobernadora Brown y su equipo querían reiterar que la Fase 2 será el lugar donde viviremos por ahora y muy probablemente durante todo el verano y el otoño. Una vacuna es una parte crítica para poder reabrir ampliamente.


Hasta entonces, depende de todos nosotros mantener las precauciones establecidas para limitar la propagación de COVID-19. El estado recomienda fuertemente cubrirse la cara en público y apoya totalmente a las jurisdicciones locales que desean aprobar ordenanzas en torno a la necesidad de usar cubrebocas.


La respuesta cambiante de Eugene para personas que no tienen dónde vivir

Con la orientación de la Salud Pública del Condado de Lane y el CDC, nuestras estrategias para apoyar a las personas que no tienen dónde vivir están diseñadas para disminuir la necesidad de que las personas se muevan por la ciudad. Nuestra respuesta continúa cambiando, puede leer sobre estos cambios (en inglés) en nuestro sitio web. En los últimos meses, nosotros hemos:


  • Se han distribuido más de 70 baños portátiles y alrededor de 60 estaciones de lavado de manos.
  • Se han proporcionado suministros esenciales a través de un contrato de un mes con la clínica White Bird
  • Se han creado equipos de contacto con las personas que están en quedando en un sitio estable.
  • Se han establecido sitios designados de refugios temporales para proporcionar espacios donde pequeños grupos de personas puedan acampar en carpas o vehículos con el espacio físico apropiado.

Además, el Condado de Lane estableció dos sitios temporales de descanso donde las personas sin hogar recibieron servicios, incluyendo un lugar seguro para dormir, comidas, duchas y exámenes médicos. Un sitio estaba ubicado en el Memorial Building de Springfield, y el otro en el Centro de Eventos de Lane.

Hemos visto poca propagación de COVID-19 entre nuestras poblaciones sin hogar. El departamento de Salud Pública del Condado de Lane ha realizado pruebas centinela en la comunidad sin hogar, sin identificar casos positivos.


Estrategias de recuperación

Las medidas de salud pública para prevenir la propagación de COVID-19 han tenido un grave efecto en muchos negocios y sus empleados en nuestra comunidad. Los negocios están teniendo que cambiar la forma en que operan para mantener seguros a sus trabajadores y clientes.


Equipo de ayuda para negocios

Muchos negocios y organizaciones sin fines de lucro están bajo un estrés financiero extremo debido a la recesión económica. Hemos establecido un equipo de ayuda para negocios, para ayudar a los empleadores a medida que buscan mantener sus negocios a flote, respondiendo preguntas sobre opciones de financiamiento, pautas de reapertura y otros temas. Hemos configurado un correo electrónico que llega directamente al Equipo de Ayuda para Negocios: bizhelp@eugene-or.gov


Asientos en vías públicas y "Streateries"

Una forma en que la Ciudad puede adaptarse para los restaurantes, bares y cervecerías es facilitarles el uso de las vías públicas. Según las pautas de la Autoridad de Salud de Oregón, a estos negocios ahora se les exige que mantengan a los clientes a 6 pies de distancia. Esto significa que habrá menos clientes en sus espacios, lo que dificulta el funcionamiento de un negocio viable. Una opción para muchos de estos negocios es usar el aire libre. Algunos negocios pueden aprovechar las áreas de estacionamiento privadas justo afuera de sus negocios, pero para aquellos en áreas más densas, como cerca de la Universidad de Oregon, el centro de la ciudad y Whiteaker, no tienen esa opción porque están rodeados por vías públicas.


El mes pasado, la gerente de la ciudad firmó una orden administrativa temporal para permitir que las entidades comerciales usen las vías públicas, que incluye banquetas, puestos de estacionamiento y calles. Ya teníamos un proceso para permitir asientos en las banquetas, pero la orden temporal simplifica el proceso y elimina la tarifa. Claim 52 Brewing trabajó con la Información de Permisos de la Ciudad para obtener el primero de estos permisos para "Streateries" y varios otros negocios han expresado interés.


También estamos trabajando en cómo usar la Plaza Kesey como una zona pública para comer que ofrezca asientos al aire libre para los restaurantes cercanos. Estamos trabajando para ser flexibles, para satisfacer las necesidades de diferentes negocios a medida que las reglas cambian y las necesidades evolucionan.


Las calles durante los sábados

Estamos trabajando con el Saturday Market (mercado de los sábados) y el Farmer’s Market (mercado agrícola) para permitir que un mercado completo opere de manera segura. Estamos explorando cómo expandir el espacio de los dos mercados cerrando calles estratégicas los sábados. El mercado agrícola ha estado operativo durante toda la pandemia, pero queremos apoyar al mercado de los sábados cuando vuelva a reabrir este mes.


Cuidado infantil y campamentos de verano

Uno de los grandes desafíos que enfrenta nuestra fuerza laboral es el cuidado infantil. Los padres que trabajan han sido especialmente desafiados durante la cuarentena. Para muchos padres que trabajan, no podrán volver a sus lugares de trabajo si no tienen un lugar a donde vayan sus hijos.


Eugene Rec está ayudando a satisfacer esta necesidad crítica: ahora existe cuidado de niños disponible en los centros comunitarios de Sheldon, Petersen Barn y Amazon. Los niños están en grupos pequeños y el distanciamiento físico, los protocolos de desinfección y chequeos de salud son parte de los protocolos de seguridad diarios.


También nos complace anunciar que se ofrecerán campamentos de verano este verano, que proporcionan otro recurso comunitario crítico para los padres locales. Eugene Rec ofrecerá campamentos de verano a partir del 22 de junio. La inscripción para el campamento de verano comienza el 8 de junio a las 9 a.m. en el sitio web para registro en línea de Rec (en inglés).


Acciones importantes para protegernos a nosotros mismos y a los demás

Desde marzo, las personas que viven en Eugene y residentes en todo Oregon han ayudado a aplanar la curva siguiendo pautas importantes. A medida que el estado se reabre, es importante recordar los riesgos y continuar haciendo nuestro mejor esfuerzo para protegernos a nosotros mismos y a los demás. Si todos seguimos los protocolos establecidos, ayudaremos a salvar las vidas de nuestros colegas, vecinos, amigos y familiares.


La Ciudad tiene una gran lista de recursos en su sitio web si desea obtener más información sobre las formas en que puede ayudar y hacer de su parte.


Recursos para más información

La Ciudad de Eugene está trabajando con nuestros socios en el Condado de Lane y Springfield para asegurar que nuestra comunidad tenga información importante sobre recursos locales, estatales y federales para ayudar a aquellos que han sido impactados significativamente por la pandemia COVID-19. Vea una lista (en inglés) de recursos comunitarios para la salud física y mental, alimentos, vivienda, negocios, empleados, escuelas y niños, así como información en español. También aprenda cómo puede ayudar.

Nuestros socios también tienen una cantidad significativa de información disponible en línea. Por favor visite estos recursos para obtener la información más actualizada: