Reapertura de Oregon

Reapertura de Oregon

(Actualizado el 28 de agosto de 2020)


El Condado de Lane fue aprobado para pasar a la Fase 2 del proceso de reapertura de la Gobernadora a partir del 5 de junio del 2020. El Plan de Reapertura de Oregon (Enlace en inglés: seleccionar español al lado derecho de la  página, debajo de la foto principal) de la Gobernadora Brown describe las fases para reiniciar  la vida pública y los negocios de manera segura, gradual, incremental y basándose en la ciencia y los datos.


Actualizaciones más recientes a los requisitos estatales para el uso de protectores faciales y negocios


  • NUEVO (a partir del 13 de agosto): El uso de protectores faciales es requerido en todo momento para empleados en espacios de oficinas públicos y privados, incluidos pasillos, baños, ascensores, vestíbulos, salas de descanso y otros espacios compartidos, a menos que los empleados estén en espacios de trabajo individuales o en salas de reuniones donde se puedan mantener a seis (6) pies de distancia de otras personas de manera constante
  • El uso de protectores faciales es requerido a partir de los 5 años
  • Ahora se requiere el uso de protectores faciales cuando se hace ejercicio en lugares cerrados (interiores), además de lugares al aire libre cuando no puede distanciarse físicamente
  • Los restaurantes y bares deben cerrar a las 10 p.m. en todo el estado, independientemente de la fase
  • El límite de capacidad para restaurantes, gimnasios, y otros lugares (por ejemplo, salas de conciertos, cines) se reduce a 100 personas, incluyendo el personal, en espacios cerrados (interiores)

Obtenga más información sobre la guía estatal más reciente (seleccione español debajo de la foto principal).


Estrategias de recuperación comercial


Espacios públicos para clases de fitness al aire libre


  • Parques: El departamento de Parques y Espacios Abiertos está adaptando el programa de alquiler de parques de bajo costo para facilitar a los negocios y organizaciones locales el alquiler de espacios para actividades de salud y fitness. Si es aprobado, los negocios pueden reservar espacio hasta dos horas al día, cinco días a la semana por $40 al mes. El depósito estándar de $150 ha sido eliminado temporalmente. Este programa se evaluará de forma continua para determinar si está teniendo un impacto positivo en los esfuerzos de recuperación a largo plazo. Los depósitos de seguridad no se aplicarán hasta al menos el 15 de octubre de 2020. Obtenga más información sobre el Programa de alquiler de parques (en inglés).
  • Garajes de estacionamiento y banquetas: A principios de agosto, el Club Atlético del Centro (Downtown Athletic Club) comenzó a ofrecer algo inusual: clases de ejercicio y spinning al aire libre. Un acuerdo con la Ciudad permite que el club use los niveles superiores del estacionamiento público “Overpark” al lado para clases de ejercicio. La Ciudad también permitió que el club ofreciera sesiones de spinning en la banqueta pública frente al club atlético de Willamette Street. Comuníquese con el Gerente de Operaciones Travis Hargitt sobre el uso de los estacionamientos de la Ciudad y el Equipo de Ayuda Comercial de la Ciudad sobre los permisos de banqueta.

Programa de asientos al aire libre “Streatery”

Customers enjoying an outdoor restaurant at the Fifth Avenue StreateryLos restaurantes locales ahora pueden solicitar un permiso para expandir su espacio de servicio en las vías públicas y los espacios de estacionamiento para aumentar la capacidad y, al mismo tiempo, permitir un distanciamiento físico seguro.



Cierres completos de cuadras

En julio, la ciudad cerró la calle Broadway entre las calles Willamette y Olive para que los restaurantes, bares y cervecerías cercanas pudieran expandir sus instalaciones al aire libre. El 13 de agosto, los asientos al aire libre por la Avenida Cinco (Fifth Avenue Streatery, en inglés) se anunciaron como el segundo cierre de calles de una cuadra entera. La Quinta Avenida entre las calles Pearl y High estará cerrada al tráfico durante tres días de la semana para permitir que los restaurantes y otros negocios en y alrededor del Mercado Público de la Calle Cinco se expandan al aire libre, mientras que el espacio interior es limitado debido a los requisitos de distanciamiento social de COVID-19. Los cierres están permitidos hasta el 31 de octubre.

  1. Protéjase a Usted y a los Demás
  2. Fases de Reapertura 
  3. Medidas Establecidas por Sector

A medida que el estado reabre gradualmente, es importante tener en cuenta los riesgos. Todos debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para protegernos y proteger a los demás. Si todos seguimos estas acciones, ayudaremos a salvar las vidas de nuestros colegas, vecinos, amigos y familiares.


  • Quédese en casa si está enfermo: si tiene síntomas (tos, fiebre, falta de aire) mientras está en público, regrese a casa y aíslese de inmediato. Contacte su proveedor de atención médica si lo necesita.
  • Quédese en casa si corre el riesgo de sufrir complicaciones graves: las personas mayores de 60 años o que tienen afecciones médicas subyacentes deben quedarse en casa aunque se sientan bien para así poder evitar la exposición al COVID-19.
  • Practique buena higiene: Lávese las manos con frecuencia durante por lo menos 20 segundos o use desinfectante para manos (60-95% de contenido de alcohol).
  • Cubra su tos o estornudo con su codo o un pañuelo desechable: si usa un pañuelo desechable, bótelo a la basura inmediatamente y lávese las manos.
  • Evite tocarse la cara.
  • Practique el distanciamiento físico: mantenga al menos seis (6) pies de distancia entre usted y toda persona que no vive con usted.
  • Use mascarillas en público: El uso de mascarillas, protectores faciales y cubrebocas es requerido en todo el estado desde los 5 años en adelante para espacios públicos cerrados (interiores) y en espacios públicos al aire libre cuando no es posible la distancia física. Los protectores faciales también son necesarios en espacios de oficina públicos y privados. Consulte la guía sobre protectores faciales más reciente.
  • Teletrabaje: cuando sea posible.
  • Manténgase cerca de su hogar: evite los viajes nocturnos y minimice otros viajes no esenciales, incluyendo los viajes recreativos de un día a destinos que no están en la comunidad donde vive.