Reapertura de Oregon

Reapertura de Oregon

(Actualizado el 23 de julio de 2020)


El Condado de Lane fue aprobado para pasar a la Fase 2 del proceso de reapertura de la Gobernadora a partir del 5 de junio del 2020. El Plan de Reapertura de Oregon (Enlace en inglés: seleccionar español al lado derecho de la  página, debajo de la foto principal) de la Gobernadora Brown describe las fases para reiniciar  la vida pública y los negocios de manera segura, gradual, incremental y basándose en la ciencia y los datos.


Nuevos requisitos estatales para protectores faciales y negocios a partir del 24 de julio


  • Se requieren protectores faciales desde los 5 años en adelante
  • Los restaurantes y bares deben cerrar a las 10 p.m. en todo el estado, independientemente de la fase en la que estén
  • Ahora se requieren protectores faciales cuando se hace ejercicio en espacios cerrados, y también al aire libre cuando no puede distanciarse físicamente
  • El límite de capacidad para restaurantes, gimnasios, y otros lugares (por ejemplo, salas de conciertos, cines) se reduce a 100 personas (incluido el personal) en espacios cerrados,

Aprenda más sobre las nuevas reglas estatales (seleccione español al lado derecho, debajo de la foto principal).


Estrategia para la Recuperación de los Negocios


Equipo de Ayuda para Negocios

La ciudad de Eugene ha creado un equipo especializado de ayuda para negocios para asistir a los empleadores a medida que buscan mantener sus negocios a flote, ellos responden preguntas sobre financiación, pautas de reapertura y otros temas. El equipo está trabajando para ser flexible y satisfacer las necesidades de diferentes negocios a medida que las reglas cambian y las necesidades evolucionan.


Reabre Kesey Square “Zona de Comida”

Como parte de los esfuerzos de reapertura y recuperación de la Ciudad, los Embajadores del Centro han reabierto Kesey Square para ofrecer un espacio al público para sentarse, almorzar y pedir comida de los restaurantes y carritos de comida del centro. El programa comenzó el 15 de junio y las mesas y sillas se sacarán desde las 10:30 a.m. hasta las 2 p.m., se desinfectarán regularmente, y estarán a por lo menos 6 pies de distancia. Les recomendamos a todos el uso de cubrebocas cuando el distanciamiento físico no sea posible. ¡La Ciudad le quiere dar la bienvenida a la comunidad que está de regreso al Centro!


La Ciudad Permite Más Espacios al Aire Libre (“Streateries”) para Poder Acomodar el Distanciamiento Físico Requerido

Broadway between Willamette and Olive is closed to traffic to offer restaurants expanded cafe seatinLos restaurantes locales pueden solicitar un permiso para expandir su espacio de servicio a las aceras públicas y a los espacios de estacionamiento de la calle para poder aumentar su capacidad de servicio al clientes mientras se practica el distanciamiento físico seguro. Aunque ya estaba permitido tener asientos en las aceras, este programa piloto ayuda a simplificar el proceso, ya que se ha eliminado la tarifa y también permite extenderse más allá de la acera. Para más información sobre la adquisición de un permiso, los negocios se pueden comunicar con el Equipo de Ayuda para Negocios de la Ciudad escribiendo al bizhelp@eugene-or.gov.


Espacios al Aire Libre por la calle Broadway (“Broadway Streatery”)

A partir del 16 de julio, la sección de Broadway entre Willamette y Olive estará cerrada al tráfico de vehículos motorizados para permitir la expansión de asientos al aire libre para bares y restaurantes de la zona. Los espacios al aire libre por la calle Broadway, llamado “Broadway Streatery” en inglés, son una medida temporal para apoyar la actividad comercial, la reunión social de una manera segura y la recuperación de la comunidad en respuesta a COVID-19. La iniciativa se evaluará de manera continua para determinar si está teniendo un impacto positivo para el centro de Eugene y nuestra comunidad en general. Si tiene éxito, el “Broadway Streatery” permanecerá abierto hasta al menos el 31 de octubre de 2020. La Ciudad de Eugene está trabajando directamente con los dueños de negocios en esta sección de Broadway, quienes apoyan este acuerdo.

  1. Protéjase a Usted y a los Demás
  2. Fases de Reapertura 
  3. Medidas Establecidas por Sector

A medida que el estado reabre gradualmente, es importante tener en cuenta los riesgos. Todos debemos hacer nuestro mejor esfuerzo para protegernos y proteger a los demás. Si todos seguimos estas acciones, ayudaremos a salvar las vidas de nuestros colegas, vecinos, amigos y familiares.


  • Quédese en casa si está enfermo: si tiene síntomas (tos, fiebre, falta de aire) mientras está en público, regrese a casa y aíslese de inmediato. Contacte su proveedor de atención médica si lo necesita.
  • Quédese en casa si corre el riesgo de sufrir complicaciones graves: las personas mayores de 60 años o que tienen afecciones médicas subyacentes deben quedarse en casa aunque se sientan bien para así poder evitar la exposición al COVID-19.
  • Practique buena higiene: Lávese las manos con frecuencia durante por lo menos 20 segundos o use desinfectante para manos (60-95% de contenido de alcohol).
  • Cubra su tos o estornudo con su codo o un pañuelo desechable: si usa un pañuelo desechable, bótelo a la basura inmediatamente y lávese las manos.
  • Evite tocarse la cara.
  • Practique el distanciamiento físico: mantenga al menos seis (6) pies de distancia entre usted y toda persona que no vive con usted.
  • Use mascarillas en público: se requieren mascarillas u otro tipo de protector facial en todo el estado para espacios públicos cerrados y en espacios públicos al aire libre cuando no es posible el distanciamiento físico. A partir del 24 de julio, se requieren protectores faciales para niños de 5 años en adelante. Vea la guía sobre protectores faciales.
  • Teletrabaje: cuando sea posible.
  • Manténgase cerca de su hogar: evite los viajes nocturnos y minimice otros viajes no esenciales, incluyendo los viajes recreativos de un día a destinos que no están en la comunidad donde vive.