News Home
The original item was published from 2/3/2017 10:05:00 AM to 2/3/2017 11:57:59 AM.

News

Police

Posted on: February 3, 2017

[ARCHIVED] Leyes de inmigración y la policía local

De: KERNS Pete M

Ninguna persona en Eugene debe temer por su seguridad debido a su raza, religión, origen nacional o por cualquier otro factor. Lamentablemente, un pequeño número de personas han convertido sus prejuicios hacia las demás personas en palabras o acciones desagradables y su efecto puede ser temor e intimidación. El cuerpo policiaco y su ciudad no tolerarán comportamientos prejuiciosos. Estamos trabajando para proteger de eso a nuestra comunidad.

Tiempos como estos propician preguntas sobre el papel que juega la policía con respecto a los asuntos de inmigración. Existen algunas preocupaciones sobre si la policía local se involucra en hacer cumplir las leyes migratorias. Es importante que todos sepan que las agencias policiales de Oregón, incluyendo la Policía de Eugene, no tienen ninguna autoridad legal para hacer cumplir las leyes federales de inmigración.

Existe una clara diferencia entre los papeles que desempeñan la policía federal y la policía local. Las agencias policiales locales en Oregón tienen prohibido por ley, usar dinero, equipo o personal de la agencia para detectar o aprehender a alguien que no haya cometido crímenes y cuya única violación sea que se trata de personas de ciudadanía extranjera que se encuentran en los Estados Unidos en violación a las leyes federales de inmigración.

Nuestro objetivo es mantener un ambiente seguro y libre de miedo. Contamos con oficiales de policía profesionales, bien capacitados y compasivos que se dedican a asegurar que este objetivo se cumpla en nuestra comunidad. Cada oficial de policía de Eugene está bien capacitado con respecto a la ley que les prohíbe hacer cumplir las leyes federales de inmigración. Ya sea que estemos interactuando con niños o adultos, seguiremos las mismas leyes y trabajaremos para fomentar una comunidad que confíe en su cuerpo de policía y se sienta segura en sus hogares, vecindarios y escuelas.

La ley que prohíbe hacer cumplir las leyes de inmigración a las agencias policiales de Oregón es: ORS 181.850 (1).


-----

English Translation:


Oregon police agencies have no legal authority to enforce federal immigration laws

From: KERNS Pete M
Subject: Immigration laws and local policing

No one in Eugene should ever fear for their safety because of their race, religion, national origin or any other factor. Unfortunately, a small number of misguided people turn their biases of others into unsavory words or actions and the effect of those can be fear and intimidation. Your police and your City will not tolerate biased behavior and we are working to protect our community from it.

Times like these raise questions about the role police take in immigration matters. There have been some concerns about whether or not local law enforcement has any involvement with enforcement of immigration status. It is important for everyone to know that Oregon police agencies, including Eugene Police, have no legal authority to enforce federal immigration laws.

There is a distinct difference between the roles played by local and federal law enforcement. Local law enforcement agencies in Oregon are prohibited by law from using agency money, equipment or personnel to detect or apprehend someone who has not committed a crime and whose only violation is that they are persons of foreign citizenship present in the United States in violation of federal immigration laws.

Our goal is an environment that is safe and free from fear. We have professional, well-trained and compassionate police officers dedicated to ensuring this goal is met for our community. Every Eugene Police officer is well trained regarding the law prohibiting local police from enforcing federal immigration laws. Whether we are interacting with children or adults, we will follow the same laws and work toward a community that feels trust in their police force and safe in their homes, neighborhoods and schools.

The law that prohibits Oregon law enforcement agencies from enforcing immigration laws is: ORS 181.850 (1).

Facebook Twitter Email