News Home
The original item was published from 9/14/2020 10:03:00 AM to 9/15/2020 2:57:23 PM.

News

Library

Posted on: June 15, 2020

[ARCHIVED] Actualización: servicios que la biblioteca ofrece hoy en día


Este mensaje se actualizó el 14 de septiembre. 


*** Durante el período de incendio y humo, el horario de apertura de nuestras instalaciones y de los buzones de devoluciones de libros puede cambiar. Si se encuentra en un lugar seguro, le recomendamos se quede donde está. No se van a cobrar multas de atrasos hasta el 30 de septiembre. Por favor espere para ir a la biblioteca o llámenos si necesita ayuda: 541-682-5450 (para español marque el 5). *** 


La Biblioteca Pública de Eugene esta ofreciendo la mayor cantidad de servicios posibles y sigue expandiéndolos poco a poco, poniendo la seguridad de todos como nuestra principal prioridad. 


Te puedes comunicar con nosotros por teléfono al 541-682-5450 (para español marca el 5) de lunes a sábado, de 10am a 6pm, y los miércoles y jueves hasta las 8pm. O contáctanos por correo electrónico o por nuestro chat en vivo. ¡Estamos aquí para ayudar te! 


Estamos analizando cada servicio para determinar cuándo y cómo podemos reiniciarlos de manera segura, siguiendo las pautas oficiales para proteger la salud de todos. Lo que significa que algunas de las actividades que conocías han sido rediseñadas.  


A partir del 24 de agosto, podremos reiniciar algunos de los servicios que tenemos dentro de la biblioteca que habíamos detenido desde la primavera. Un número limitado de personas podrá ingresar a los edificios de la biblioteca para poder usar servicios de alta prioridad. Estos servicios están diseñados para satisfacer las necesidades de los miembros de la comunidad que tienen menos posibilidades de acceder a los servicios de la biblioteca ofrecidos en línea.  


Algunos de los servicios normalmente prestados dentro de la biblioteca no estarán disponibles en estos momentos, como por ejemplo no puedes buscar en los estantes o quedarte en la biblioteca a leer un libro. 


Gracias por tu comprensión y flexibilidad mientras continuamos adaptándonos a los cambios de circunstancias. A medida que vamos avanzando, nos aseguraremos de mantenerte informado. Para más actualizaciones, síguenos en Facebook, Instagram, o Twitter, y suscribe tu correo electrónico para recibir nuestro boletín informativo en inglés


Enlaces rápidos a información en la página: 

------------------------------------------------------

CONTÁCTANOS

Teléfono: 541-682-5450 (para español marca el 5) 

De lunes a sábado 10am-6pm 

También: los miércoles y jueves hasta las 8pm  


Correo electrónico 

 

Chat en vivo las 24 hrs  

------------------------------------------------------

OBTÉN UNA TARJETA DE LA BIBLIOTECA 

Para registrarte para obtener una tarjeta de la biblioteca, o si tienes preguntas sobre cómo nuestras reglas se aplican a tu caso, llámanos al 541-682-5450 (para español marca el 5). 


Si vives en la ciudad de Eugene 

Llama para registrarte y obtener una tarjeta gratis de la biblioteca. Al hacer esto podrás comenzar a utilizar recursos en línea e inmediatamente podrás solicitar tus reservas. Para pedir artículos tangibles prestados, incluso artículos retenidos, al venir por primera vez a la biblioteca deberás mostrarle al personal tu licencia vigente de conducir de Oregón o tu identificación del estado de Oregón (para obtener información sobre formas alternativas de identificación con foto y comprobante de domicilio, consulta esta lista - enlace está en inglés, selecciona español en el botón de la esquina derecha de abajo de la página).

 

Si no vives en la ciudad de Eugene 

Las personas que viven en el área de Eugene pero fuera de los límites de la ciudad pueden llamar para inscribirse y pagar $11 al mes por una tarjeta de la biblioteca. Una tarifa de "no residente" cubre todas las tarjetas de un hogar.  


Nuevo: todos los estudiantes inscritos en los distritos escolares de Eugene 4J y Bethel ahora pueden obtener una tarjeta gratuita de la biblioteca, sin importar si viven dentro o fuera de los límites de la ciudad. Para obtener tu tarjeta llama al 541-682-5450 (para español marca el 5). 


También puedes registrarte en persona para obtener una tarjeta de la biblioteca en cualquiera de nuestras ubicaciones. Debido a que solo se permite dentro del edificio un número limitado de personas al mismo tiempo, puede que te toque esperar afuera en fila. Es más rápido y fácil si te registraras por teléfono.

------------------------------------------------------

RENUEVA TU TARJETA DE LA BIBLIOTECA 

Si su tarjeta de la biblioteca esta a punto de vencerse: 


Si vives en la Ciudad de Eugene 

No necesitas hacer nada en este momento. Tu tarjeta se renovará automáticamente. Puedes seguir usando tu tarjeta para acceder a artículos en línea y otros recursos, y para reservar artículos.  


La próxima vez que visites la biblioteca en persona, deberás confirmar la renovación de tu tarjeta para poder tomar artículos prestados, incluyendo los artículos retenidos. En ese momento, deberás mostrarnos tu tarjeta de la biblioteca y tu licencia de conducir o identificación vigente de Oregon (para obtener información sobre formas alternativas de identificación con foto y comprobante de domicilio, consulta esta lista - enlace está en inglés, selecciona español en el botón de la esquina derecha de abajo de la página).

  

Si no vives en la Ciudad de Eugene  

Si vives fuera de los límites de la Ciudad de Eugene, tu tarjeta es una tarjeta de biblioteca para  "no-residentes". Para continuar accediendo a los artículos en línea y otros recursos después de la fecha de vencimiento, debes pagar la tarifa de $11 al mes para los que viven fuera de los limites de Eugene. Para pagar con tarjeta de crédito por teléfono, llama al 541-682-5450 (para español, marca el 5).  No es necesario que visites la biblioteca a menos que desees pedir prestados artículos tangibles. 

------------------------------------------------------

SERVICIOS EN LÍNEA 

Los artículos que tenemos en línea que incluyen libros electrónicos, audiolibros, películas y programas de streaming, música y revistas para todas las edades están disponibles gratis con una tarjeta de la biblioteca. Empieza aquí


Nuestro sitio web también ofrece servicios en línea que incluyen tutoría en vivo para K-12 y para adultos (Selecciona español en la esquina superior derecha de la página) con cursos de preparación para los exámenes de GED, TOEFL, ciudadanía y mucho más; Cursos para Mejorar tus Habilidades escritas, gramaticales, de matemáticas, de lectura y para prepararte para ser ciudadano; y además tenemos Recursos de Investigación Académica.

------------------------------------------------------

VISITAS EN PERSONA 

Cuando visites cualquier ubicación de la biblioteca, debes usar una cubierta para la cara y debes mantenerte a seis pies de distancia de los demás. Si tu o alguien en tu hogar no se siente bien, por favor no visites la biblioteca en persona. 


Debido a que solo un número limitado de personas puede estar dentro del edificio al mismo tiempo, algunos servicios requieren citas o pueden requerir que tenga que hacer cola afuera del edificio. Completa lo que viniste ha hacer a la biblioteca lo más rápido que puedas. Si es posible, mándale a hacer la vuelta a una sola persona de tu hogar  (por ejemplo, una persona puede recoger las solicitudes de reserva de todos los de la casa). 


Las computadoras y demás superficies se limpiarán entre usuarios. Estamos poniendo todos los artículos tangibles prestados en cuarentena por 72 horas entre usuarios. Muchas de las actividades típicas de la biblioteca, como navegar por los estantes o sentarse a leer un libro, no están disponibles en este momento. 


Para acceder a algunos de nuestros servicios requerimos una tarjeta de biblioteca. Si tienes una tarjeta de la biblioteca, tráela contigo. 


El estacionamiento que está debajo de la biblioteca del centro está abierto: 

Lunes, martes, viernes y sábado de 10am a 6pm 

Y miércoles y jueves de 12pm a 8pm 

------------------------------------------------------

PRESTAMO DE ARTÍCULOS TANGIBLES 

Actualmente estamos prestando artículos tangibles, incluyendo libros y revistas impresas, DVD, CD y videojuegos. Estamos poniendo todos los artículos tangibles prestados en cuarentena durante 72 horas entre usuarios. 


Se requiere una tarjeta de biblioteca con acceso a todos los servicios para poder tomar prestados los artículos tangibles (no sirve la tarjeta con acceso único a recursos en línea). Cuando vengas a visitarnos, trae tu tarjeta de la biblioteca contigo, usa una cubierta para la cara y mantén seis pies de distancia de los demás. Obtén más información sobre cómo visitar la biblioteca en persona

   

Artículos retenidos: para recoger en la acera 

Para poder recoger tus artículos retenidos en la acera debes hacer una cita en la Biblioteca del Centro. Puedes hacer tus solicitudes en línea o por teléfono. Cuando termines, recibirás un aviso diciéndote que tu artículo está listo para recoger, luego sigue las instrucciones en el aviso para hacer tu cita. 


La recogida en la acera solo está disponible en la biblioteca del centro. Si usualmente usas Bethel o Sheldon, pero prefieres recoger tus artículos en la acera, podemos transferir tus artículos al centro. También puedes configurar tu cuenta para que los artículos futuros se guarden automáticamente en el centro. 


Si ya no quieres uno de tus artículos solicitados, cancélalo en línea o avísanos. Durante este tiempo, no estamos cobrando multas por reubicación. 

  

Artículos retenidos: recogidas con autoservicio

La recolección de autoservicio de artículos guardados está disponible dentro de las sucursales de Bethel y Sheldon, de lunes a sábado, de 10am a 6pm. Haz tus solicitudes en línea o por teléfono. Espera a recibir un aviso diciéndote que tu artículo está listo. 


La recogida de autoservicio está disponible solamente en las sucursales de Bethel y Sheldon. Si usualmente usas la biblioteca del centro, pero prefieres recoger usando el autoservicio, podemos transferir tus artículos a Bethel o a Sheldon. También puedes configurar tu cuenta para que los artículos futuros se guarden automáticamente en Bethel o Sheldon. 


Si ya no quieres uno de los artículos que solicitaste, cancélalo en línea o avísenos. Durante este tiempo, no estamos cobrando multas por reubicación. 

 

Servicio de mostrador

El servicio de mostrador está disponible dentro de la biblioteca del centro como otra opción para pedir prestamos de artículos tangibles, especialmente si no tienes una manera fácil de hacer las solicitudes de reserva o de hacer una cita. 


Pasa por la biblioteca del centro los lunes, martes, viernes o sábados de 10am a 6pm; o miércoles o jueves de 12pm a 8pm. 


Para poder solicitar títulos específicos u obtener recomendaciones basadas en tu propio interés o en tus necesidades, te podrás reunir con un miembro del personal dentro del edificio. Nosotros mismos recogeremos los artículos que hayas elegido y te los entregaremos en un área de espera designada. Luego, puedes retirar cada artículo pasando por las estaciones de autoservicio que normalmente usas. 

------------------------------------------------------

DEVOLUCIÓN DE ARTÍCULOS


Horas para las devolución de libros en la acera 

Biblioteca del centro: de lunes a sábado, de 7am a 7pm 

Bethel y Sheldon: de lunes a sábado, de 10 am a 6 pm 


Fechas de vencimiento 

Para verificar la fecha de vencimiento de un artículo en particular, vea su cuenta en línea o contáctenos.  


Multas 

Nuestra biblioteca no cobra multas por artículos para niños y adolescentes. No estamos cobrando multas atrasadas de ningún artículo hasta el 30 de septiembre. Después del 30 de septiembre, seremos muy flexibles con respecto a las multas retrasadas en los artículos de adultos. Si estás preocupado por las multas, comunícate con nosotros para que podamos ayudarte. 

------------------------------------------------------

COMPUTADORAS, WIFI Y CARGAS 

Las computadoras con Internet (incluyendo a las computadoras de tecnología adaptativa) y las estaciones de carga de dispositivos y wifi están disponibles dentro de todas las ubicaciones de la biblioteca con citas de una hora. Estos servicios son gratuitos y no se necesita tarjeta de la biblioteca. También puedes imprimir hasta 20 páginas gratis. 


Puedes programar tus citas para el mismo día o para el siguiente día. Solo se puede tener una cita por persona al día. 

Puedes reservar tu cita por teléfono, en persona en cualquiera de nuestras ubicaciones o en línea. (Este enlace está en inglés, selecciona español en la esquina izquierda de abajo de la página)  


Los horarios para usar las computadoras, wifi y estaciones de carga, y para reunirse con nuestro personal para hacer una cita en persona, son: 


Biblioteca del centro

Lunes, martes, viernes y sábado de 10am a 6pm 

Miércoles y jueves de 12pm a 8pm 


Bethel y Sheldon: 

Lunes a sábado de 10am a 6pm.  

  

Se requiere el uso de cubiertas faciales. Oprime aquí para informarte más sobre las visitas a la biblioteca en persona.   

------------------------------------------------------

LIBROS GRATIS Y KITS DE MANUALIDADES 

Niños y adolescentes: todo el mes de septiembre, puedes pasar por cualquiera de nuestras ubicaciones a escoger un libro gratis con el que te puedes quedar. 

Además: obtén tu kit de manualidades para niños que será diferente cada lunes, estarán disponibles toda la semana hasta que se acaben los suministros. No necesitas cita para recoger tu kit o tu libro: 


En la acera de la Biblioteca del centro:  

Lunes, martes, viernes y sábado de 10am a 6pm 

Miércoles y jueves de 12pm a 8pm 

  

Dentro de las sucursales de Bethel y Sheldon:  

Lunes a sábado de 10am a 6pm 

Se requiere el uso de cubiertas faciales. Oprime aquí para informarte más sobre las visitas a la biblioteca en persona.   

------------------------------------------------------

EVENTOS 

Estamos organizando una variedad de actividades  en línea (enlace en inglés, selecciona español en la esquina derecha de abajo de la página), grupos de libros, salas de escape y mucho más. También te puedes encontrar con nosotros en diferentes sitios alrededor de la ciudad donde estamos trabajando con diferentes agencias de la comunidad: síguenos en Facebook, Instagram, o Twitter, para enterarte de las últimas noticias, eventos en inglés o eventos para el hispano hablante o simplemente para estar en contacto con nosotros. 


------------------------------------------------------

HORAS Y UBICACIONES

  

Teléfono 

541-682-5450 (Para español marca el 5) 

De lunes a sábado de 10am a 6pm 

También: miércoles y jueves hasta las 8pm 

  

Horarios de devolución de libros en la acera 

Biblioteca del centro: de lunes a sábado, de 7am a 7pm 

Bethel y Sheldon: de lunes a sábado, de 10am a 6pm 

  

Recogida de artículos retenidos 

Biblioteca del centro: espera hasta que recibas un aviso, luego sigue las instrucciones para hacer una cita para recogerlos en la acera.   

Bethel y Sheldon: espera hasta que recibas un aviso, luego visita tu sucursal para poder recoger tu articulo usando el autoservicio adentro del edificio. 

    

Libros gratis y kits de manualidades para niños y adolescentes

Pasa a recogerlo en: 

La acera de la biblioteca del centro

Lunes, martes, viernes y sábado de 10am a 6pm 

Miércoles y jueves de 12pm a 8pm 

  

Adentro de Bethel y Sheldon

Lunes a sábado de 10am a 6pm 

 

Se requiere el uso de cubiertas faciales. Oprime aquí para informarte más sobre las visitas a la biblioteca en persona.   

  

Computadoras, wifi y estaciones de carga 

Puedes hacer una reservación para el mismo día o para el siguiente por teléfono, en línea o en persona. 

  

Biblioteca del centro

Lunes, martes, viernes y sábado de 10am a 6pm 

Miércoles y jueves de 12pm a 8pm 

Bethel y Sheldon

Lunes a sábado de 10 am a 6pm 

  

Garaje de estacionamiento en la parte de abajo del edificio de la biblioteca del centro: 

Lunes, martes, viernes y sábado de 10 am a 6pm 

Miércoles y jueves de 12pm a 8pm 

------------------------------------------------------

INFORMACIÓN SOBRE COVID-19 

Facebook Twitter Email

Other News in Library