News Home
The original item was published from 2/9/2021 1:48:00 PM to 2/10/2021 10:44:10 AM.

News

Noticias

Posted on: January 26, 2021

[ARCHIVED] Noticias del 27 de enero

Este documento se publicó el 27 de enero del 2021. Para obtener información actualizada sobre el trabajo de la Ciudad relacionado con el COVID-19, visite Nuevo Coronavirus.


A continuación le daremos información y enlaces sobre las últimas actividades de la Ciudad. Para conocer más sobre salud y seguridad, casos confirmados y datos sobre las pruebas de COVID-19, por favor visite el sitios web de la Salud Pública del Condado de Lane o el de la Autoridad de Salud de Oregon.

 

Un poce de distancia hace mucho

Aprenda más sobre RESIST COVID | TAKE 6! (Para español clic "Select Language" debajo del menú al lado hizquierdo de la página), una campaña de arte público creado por la artista Carrie Mae Weems, nacida en Oregon y renombrada nacionalmente.


Vacunación en el Condado de Lane

Cada vez más gente en Oregon y en el Condado de Lane (enalce en inglés) están recibiendo la segura y efectiva vacuna del COVID-19. Hasta la fecha de hoy, más de 20,889 personas en el Condado de Lane han recibido al menos la primera ronda de vacunas.


Toca esperar un buen tiempo hasta que todos los habitantes de Oregon que deseen vacunarse puedan recibir sus dos dosis. El Condado de Lane continua siguiendo las pautas cambiantes del lanzamiento gradual para la distribución de vacunas de la Autoridad de Salud de Oregon.


Para obtener más información sobre su elegibilidad para vacunarse, consulte los siguientes recursos de las principales agencias de salud pública, tenga en cuenta que todos los planes dependen del suministro:


Pregúntele a OHA directamente:

  • Por texto: envíe un mensaje de texto con la frase ORCOVID al 898211 
  • Envié un correo electrónico con su pregunta a ORCOVID@211info.org


Estoy en la Fase 1A para las vacuna contra el COVID-19?


Pruebas de COVID-19 gratis

El Programa de Evaluación y Monitoreo COVID (MAP) de la Universidad de Oregon está ofreciendo esta semana pruebas gratis de COVID-19 (en inglés) para personas asintomáticas que viven en el condado de Lane. No se requiere tener una tarjeta de seguro medico.


Última información sobre las guía para las escuelas

La semana pasada, el Departamento de Educación de Oregon (ODE) publicó una actualización de la guía titulada Escuelas Preparadas, Estudiantes Seguros.


La guía incluye métricas actualizadas de asesoramiento para la instrucción en persona (Google translation). Aunque las métricas de salud han pasado de ser un requisito a ser una recomendación, en las escuelas se requiere que se sigan todas las pautas.


Uno de los requisitos nuevos es que cuando los estudiantes y el personal regresen a la instrucción en persona, al estar fuera de alineación con las recomendaciones, las escuelas deben ofrecer pruebas para COVID-19 allí miso para aquellos estudiante que estén presentando síntomas y para el personal que se encuentre en la escuela, como también para aquellos que han tenido contacto con personas contagiada con COVID-19.


El Condado de Lane sigue en la categoría de riesgo extremo

El plan de riesgo y protección de Oregon (para español clic la"A" en la esquina de arriba de la página) usa datos para informarse y así tomar las medidas de seguridad necesarias para cada condado. Cada dos semanas, la oficina de la gobernadora Kate Brown revisa y anuncia el estado de riesgo de cada condado según datos actuales. El condado de Lane continúa en la categoría de riesgo extremo durante este período de dos semanas que comienza el 29 de enero.


Consulte la guía de la Autoridad de Salud de Oregon para tener información actualizada de las actividades permitidas según el nivel de riesgo.


Encuesta sobre como el COVID-19 ha afectado a su hogar

Como ha impactado a su hogar el COVID-19? Tome la encuesta.

Tiene hasta el 31 de enero para participar en la Encuesta para Hogares Afectados por el COVID-19, al tomar la encuesta puede ayudar a la Ciudad a determinar de que manera podemos enfocar nuestros esfuerzos para recuperarnos de la pandemia. Su opinión es fundamental: sus respuestas ayudarán a informar las decisiones sobre los programas y políticas de la Ciudad de Eugene a medida que vamos avanzando hacia el futuro.


La encuesta tarda unos 10 minutos para completarla, por eso le agradecemos en anticipado el tiempo que se gaste llenando la. La información compartida se mantendrá confidencial, solo compartiremos los resultados compilados en grupo y no se compartirá ninguna respuesta individual. Para poder entrar a la encuesta miembros de la comunidad deben crear una cuenta en Engage Eugene (para español click el signo del "mundo" en la esquina derecha de arriba de la página y escoja “Spanish”), que es una plataforma de participación con la Ciudad.  


Equipo gratis de bioseguridad para organizaciones sin fines de lucro y pequeños negocios

Free PPE for Eugene Businesses

La Ciudad de Eugene, en asociación con Business Oregon (en inglés), sigue ofreciendo equipo de protección personal gratis para la bioseguridad de los pequeños negocios y organización sin fines de lucro con 100 o menos empleados. Tenemos disponibles guantes grandes y medianos, mascarillas/cubrebocas desechables y toallitas antisépticas. Mientras tengamos suministros disponibles, cada negocio elegible puede recoger una cantidad para dos meses. Los suministros serán distribuidos por orden de llegada.


Los negocios deben cumplir con todos los requisitos en la siguiente lista para poder recibir sus suministros: 

  • estar ubicado en Eugene y tener su sede principal en Oregon; 
  • tener 100 empleados o menos; y
  • tener el número de registro de empresas de Oregon o EIN para poder completar el formulario.


Debe hacer una cita para poder recoger los suministros. Llene el formulario en línea para hacer su cita. Una vez que se haya verificado la elegibilidad de su negocio, la persona de contacto que puso en la forma que llenó recibirá una confirmación por correo electrónico con la fecha, hora y lugar de recogida.


Nota: Las citas se están haciendo para febrero. Estaremos agregando nuevas fechas una vez que el calendario actual se llene. Al hacer su cita asegúrese de escoger el calendario de febrero.


Continúe aplicando los cuatro protocolos

  1. Use protección facial 
  2. Mantenga la distancia
  3. Lávese las manos 
  4. Quédese en casa si se siente enfermo.


Manténgase informado

Encuentre más información en español sobre los servicios que ofrece la ciudad.


Más recursos sobre COVID-19

Encuentre una lista de recursos en español para la salud física y mental, alimentación, vivienda, negocios, empleados, escuelas y niños así como también información extra en inglés (Para español clic "Select Language" en la esquina derecha de abajo de la página). También aprenda cómo puede ayudar.


Nuestros socios tienen una gran cantidad de información disponible en línea. Visite estos recursos con información actualizada:


Noticias Recientes

Facebook Twitter Email