News

El Servicio Meteorológico Nacional emitió una alerta de calor excesivo esta semana para algunas areas del Valle de Willamette, incluyendo a Eugene.

Se le recomienda a los miembros de la comunidad a mantenerse hidratados con agua al tener temperaturas tan altas. Todas las fuentes de agua y los chapoteaderos de Eugene están funcionando durante el verano. Los chapoteaderos están disponibles en:

• El Parque Fairmount  (E. 15th Ave. and Fairmount Blvd.)
• El Parque Oakmont (2295 Oakmont Way)
• El Parque Skinner Butte (248 Cheshire Ave.)
• El Parque Washington (2025 Washington St.)

La Piscina Amazon está abierta todos los días para nadado libre sin cita previa, y para natación recreativa y natación entre padres e hijos. El calendario completo está disponible en la página web de la Piscina Amazon (Para español clic "Select Language" en la esquina inferior derecha de la página). La Piscina de Echo Hollow también ofrece nadado libre sin cita previa y natación recreativa todos los días, pero está cerrada los domingos. El calendario completo está disponible en la página web de la Piscina de Echo (Para español clic "Select Language" en la esquina inferior derecha de la página).

Centros para Refrescarse

• La biblioteca del centro de Eugene es un sitio designado para refrescarse y está abierta en los siguientes horarios:
  1. Lunes, martes, miércoles de 10 a.m. a 6 p.m.
  2. Miércoles, jueves de 12 a 8 p.m.
  3. Viernes y sábados de 10 a 6 p.m 
  4. Domingos: Cerrado
• El Centro Comunitario Hilyard es uno de los  sitios designados para  refrescarse y está abierto de 9 a.m. a 5:30 p.m. Jueves y viernes. Debido a las actividades actuales, tenemos capacidad limitada en el vestíbulo.

Los centros comunitarios están abiertos en sus horarios regulares:

• Centros Amazon y Petersen Barn de 9 a.m. a 5 p.m. Lunes a Viernes.
• Centro Hilyard de 9 a.m. a 5:30 p.m. Lunes a Viernes.
• Centro Sheldon de 8 a.m. a 6 p.m. Lunes a Viernes.
• Centro Campbell de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. Lunes a Viernes.

• Las bibliotecas de Sheldon y Bethel están abiertas de 10 a.m. a 6 p.m. Jueves, viernes y sábado. Con servicios regulares disponibles.

With a great number of people seeking relief at one of Lane County's many waterways, our Lane County first responders would like to urge community members to use extreme caution when recreating. Use a life jacket and beware that many bodies of water remain cold despite the hot temperatures. If boating or swimming also beware of submerged hazards.

Debido a la gran cantidad de personas buscando refrescarse en las vías fluviales del condado de Lane, los socorristas del condado de Lane le piden a los miembros de la comunidad que tengan mucho cuidado al recrearse. Por favor use un chaleco salvavidas y tenga en cuenta que el agua puede permanecer muy fría aunque las temperaturas de afuera estén tan altas. Si va a navegar i o a nadar, debe tener cuidado con los peligros que hay debajo del agua.

Los síntomas de enfermedad de golpe de calor que debe tener en cuenta: temperatura corporal alta, pulso fuerte y rápido, dolor de cabeza, mareos, náuseas, confusión y pérdida del conocimiento. Si nota que alguien tiene estos síntomas, llame al 911 inmediatamente: el golpe de calor es una emergencia médica. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades ofrecen consejos para prevenir enfermedades relacionadas con el golpe de calor.

Respuestas a preguntas frecuentes sobre el calor extremo y la salud pública están disponibles en el condado de Lane.

Seguridad de las Mascotas

Es muy importante recordar estos consejos de seguridad para mantener a los peludos de su familia a salvo:

• Deje las mascotas en casa cuando esté haciendo mandados. Dejar a un animal dentro de un automóvil estacionado, aunque solo sea por pocos minutos, puede causar un golpe de calor o daño cerebral. En un día de 85 grados, la temperatura interior de un automóvil puede subir a 104 grados en 10 minutos, aunque tenga las ventanas abiertas. Los perros son especialmente vulnerables al calor porque no sudan como lo hacemos los humanos; ellos liberan calor corporal exhalando rápido.
• Los perros no deben viajar dentro de camionetas descubiertas. El contacto con el metal caliente puede quemar las almohadillas de las patas de su mascota.
• Mantenga a las mascotas adentro durante el día caliente; no los deje salir sin vigilancia.
• Asegúrese de que las mascotas tengan acceso a agua fría y fresca.
• Cuando las mascotas estén afuera, asegúrese de tener áreas sombreadas para que puedan descansar allí e invierta en una manguera chapoteadora o en una piscina para niños para que tengan como jugar en un lugar fresco.
• Limite o no deje que su mascota haga ejercicio, ni valla al parque de perros durante el calor del día.
• Siempre toque el pavimento o la arena con la mano antes de salir (si está muy caliente al tocarlo quiere decir que es demasiado caliente para su mascota), camine temprano en la mañana o tarde en la noche cuando esté más fresco, lleve agua y descanse frecuentemente en lugares sombreados. Si sospecha que las patas de su mascota se han quemado, comuníquese con su veterinario de inmediatamente.

Los síntomas de enfermedad de golpe de calor de animales pueden incluir: intranquilidad, sed excesiva, exhalación intensa, letargo, falta de apetito, lengua oscura, vómitos y falta de coordinación. Si su animal se ve afectado por el calor, consulte a su veterinario inmediatamente. Si ve un animal en peligro o que no está dentro de un automóvil estacionado, primero trate de localizar al dueño de la mascota y avísele sobre la condición del animal. Si no puede encontrar al dueño del animal, llame al 911.

Si nota un animal en peligro o que no responde y que está dentro de un automóvil estacionado, llame al 911. Si un animal no está en peligro y es más rápido localizar al dueño, puede considerar eso además de pedir ayuda.